- しつい
- [失意] broken heart/-hɑ́ːrt/ 【U】.▲a broken man 失意の人 / the wreckage of her hopes 彼女の失意.失意
disappointment
despair
adversity* * *しつい【失意】broken heart/-hɑ́ːrt/ 〖U〗.▲a broken man 失意の人
the wreckage of her hopes 彼女の失意.
* * *しつい【失意】〔失望〕 disappointment; despair; despondency; dejection; loss of hope; a broken heart; 〔不遇〕 ill fortune [luck]; adversity.●失意に陥る[落ち込む] lose hope [one's sense of purpose]; become a disappointed [frustrated] man [woman]; suffer disappointment
・失意にあるときの救いの神 a savior in times of despondency [hopelessness, despair]; a ministering angel at times of disappointment.
●失意の人 a disappointed person; a person who has lost hope
・失意の時代 a period of despair [disappointment, hopelessness]; dark days; a time when one has lost hope
・失意のどん底にある be at the nadir of one's fortunes
・彼は晩年を失意のうちに送った. He spent his last days [the evening of his life] as a disappointed man [in a state of despondency].
・彼は失意のうちに世を去った. He died a disappointed man.
Japanese-English dictionary. 2013.